terça-feira, 1 de setembro de 2009

Como calcular um orçamento de tradução

Basta abrir o documento no Word, clicar em 'ferramentas', depois em 'contar palavras'.
Anotar o número de 'palavras' e multiplicá-lo por 0,20.
O resultado será o valor em R$.
Você também pode contar o número de caracteres sem espaços, dividir por mil e multiplicar por R$35,00.

Este preço poderá ser reduzido dependendo do volume de trabalho solicitado.
Quanto ao prazo, vai depender do tamanho do documento e do volume de trabalho à época.

Um comentário:

  1. Wayne, acabei de achar o seu blog, aliás, foi o 1o. que entrei e irá me ajudar demais!! Já começou com a indicação de como cobrar e um parâmetro de valor. Algo que a grande maioria evita comentar. Estou tendo a oportunidade pela 1a vez, em traduzir profissionalmente um artigo, e é do AJO-DO. Logo, o seu blog foi um grande achado para mim. Muito obrigada por dividir todo esse conhecimento. De uma tradutora iniciante, um abraço, Kátia.

    ResponderExcluir